Everything About MAURYAN EMPIRE | मौर्य साम्राज्य (Hindi+Eng)

Hello friends!! Welcome to Message2nation , we are going to learn about Mauryan Empire, its important rulers , its culture and its ultimate downfall. Let’s get started. 

MAURYAN EMPIRE | मौर्य साम्राज्य -

INTRODUCTION -

The Mauryan Empire was the first major empire in the history of India. It was ruled by the Maurya dynasty from 321BC to 185 BC. The existent details about the Mauryan empire have been obtained from 2 types of sources namely: 

Literary and Archaeological. 

मौर्य साम्राज्य भारत के इतिहास में पहला प्रमुख साम्राज्य था।

यह 321BC से 185 ईसा पूर्व तक मौर्य वंश द्वारा शासित था।

मौर्य साम्राज्य के बारे में विद्यमान

 विवरण 2 प्रकार के स्रोतों से प्राप्त किए गए हैं:

साहित्यिक और पुरातात्विक |

 

 

Literary sources include

Kautilya’s Arthashastra, 

Megasthenes’s Indica, 

Visakha Datta’s Mudra Rakshasa, 

Buddhist literature and 

the Puranas. 

Archaeological sources include

 

Various Asokan Edicts and 

various other inscriptions and artefacts in the form of silver and copper punch marked coins. 

Mauryan dynasty gave some of the greatest rulers to rule the India.

मौर्य वंश ने भारत पर शासन करने के लिए कुछ महानतम शासक दिए।

 

Chandragupta Maurya (321-297 BC)

He laid the foundation of Mauryan dynasty after he conquered Magadha from DhanaNandaand effectively ended the Nanda dynasty. He was aided in his conquests by his guru and trusted aide Chanakya. 

After conquering Magadha, Chandragupta went on to defeat Seleucus Nikator, the Greek general of Punjab. As a token of his surrender, Nikator married off his daughter to Chandragupta and sent to Chandragupta’s court, the Greek ambassador Megasthenes, who later recorded his memoirs from the Mauryan empire in his book Indica. 

Chandragupta conquered almost entire territory of India except Kalinga, Parts of deccan and Extreme south. 

उन्होंने मौर्य वंश की नींव रखी, जब उन्होंने धनानंद से मगध को जीत लिया और नंदा वंश को प्रभावी रूप से समाप्त कर दिया। वह अपने गुरु और विजयी चाणक्य द्वारा अपने विजय अभियान में सहायता प्राप्त कर रहा था। मगध पर विजय प्राप्त करने के बाद, चंद्रगुप्त पंजाब के ग्रीक जनरल सेल्यूकस निकेटर को हराने के लिए चले गए। अपने आत्मसमर्पण के एक टोकन के रूप में, निकेटर ने अपनी बेटी की शादी चंद्रगुप्त से कर दी और चंद्रगुप्त के दरबार में भेज दिया, जो यूनानी राजदूत मेगस्थनीज था, जिसने बाद में अपनी पुस्तक इंडिका में मौर्य साम्राज्य से अपने संस्मरण दर्ज किए। चन्द्रगुप्त ने कलिंग को छोड़कर, भारत के लगभग पूरे क्षेत्र पर विजय प्राप्त की।

Bindusaar -

He was the son and successor of Chandragupta Maurya. He further increased the territorial extent of his empire by conquering parts of deccan till modern day Mysore. He maintained cordial relations with foreign kingdoms of Syria and Egypt. 

He conquered 16 other states but could not conquer Kalinga. A revolt at Taxila, during his reign, was contained peacefully by Asoka, who at that time was the Governor of Ujjain. 

उसने 16 अन्य राज्यों पर विजय प्राप्त की लेकिन कलिंग को जीत नहीं सका। तक्षशिला में एक विद्रोह, अशोक द्वारा शांतिपूर्वक निहित किया गया था, जो उस समय उज्जैन के राज्यपाल थे। 

उसने 16 अन्य राज्यों पर विजय प्राप्त की लेकिन कलिंग को जीत नहीं सका। तक्षशिला में एक विद्रोह, अशोक द्वारा शांतिपूर्वक निहित किया गया था, जो उस समय उज्जैन के राज्यपाल थे।

Asoka -

Son and successor of Bindusara , he ascended the throne by killing all his brothers except Tisya. Asoka conquered Kalinga, the empire that eluded the previous rulers, but did not conquer the 3 kingdoms of deep south, probably due to cordial relations. 

Asoka maintained friendly relations with foreign kingdoms. Asoka converted to Buddhism after the war on Kalinga as he was deeply moved by the horrors of war and wanted to detach himself from violence. 

Asoka recorded messages on rocks, cave walls and pillars, which came to be known as Edicts. 33 of his edicts, written in Kharosti, Brahmi, Greek and Aramaic scripts, exist in the modern time. The subjects of these edicts range from duties of King, moral conduct in life to Asoka’s Dhamma policy and scenes of Kalinga War. 

Important pillars include: Rummindei, Lauriya-Nandangarhand Sarnath pillars. 

बिन्दुसार का पुत्र और उत्तराधिकारी, वह तिस्सा को छोड़कर अपने सभी भाइयों की हत्या करके सिंहासन पर चढ़ गया। अशोक ने कलिंग पर विजय प्राप्त की, जो साम्राज्य पिछले शासकों को हटा दिया था, लेकिन गहरी दक्षिण के 3 राज्यों को जीत नहीं पाया, शायद सौहार्दपूर्ण संबंधों के कारण। अशोक ने विदेशी राज्यों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध बनाए रखे। कलिंग पर युद्ध के बाद अशोक बौद्ध धर्म में परिवर्तित हो गया क्योंकि वह युद्ध की भयावहता से गहराई से प्रभावित था और वह खुद को हिंसा से अलग करना चाहता था।

अशोक ने चट्टानों, गुफा की दीवारों और स्तंभों पर संदेश रिकॉर्ड किए, जिन्हें एडिट्स के रूप में जाना जाता है। खोरोस्ती, ब्राह्मी, ग्रीक और अरामी लिपियों में लिखे गए उनके 33 संस्करण आधुनिक समय में मौजूद हैं। इन विज्ञापनों के विषय राजा के कर्तव्यों से लेकर, अशोक की धम्म नीति के जीवन में नैतिक आचरण और कलिंग युद्ध के दृश्य हैं। महत्वपूर्ण स्तंभों में शामिल हैं: रुम्मिंडी, लौरिया-नंदनगढ़ सरनाथ स्तंभ।

Society and economy of the Mauryan Empire 

मौर्य साम्राज्य का समाज और अर्थव्यवस्था -

Megasthenes in his book Indica, recorded seven classes in the society. Although his observations were correct, he confused occupational classes with caste system. Polygamy was practiced by higher classes and women were held in high esteem in the society. No person could be forced into slavery, but people performed voluntary labour to pay off debts.

मेगस्थनीज ने अपनी पुस्तक इंडिका में, समाज में सात वर्गों को दर्ज किया है। यद्यपि उनकी टिप्पणियां सही थीं, उन्होंने जाति व्यवस्था के साथ व्यावसायिक वर्गों को भ्रमित किया। बहुविवाह उच्च वर्गों द्वारा किया जाता था और महिलाओं को समाज में उच्च सम्मान में रखा जाता था। किसी भी व्यक्ति को दासता में मजबूर नहीं किया जा सकता था, लेकिन लोगों ने ऋणों का भुगतान करने के लिए स्वैच्छिक श्रम का प्रदर्शन किया।

Mauryan state was a welfare state with a prospering economy. Domestic and foreign trade was carried out through both land and sea routes. Largely traded commodities were Indigo, cotton and silk. 

मौर्य राज्य एक समृद्ध अर्थव्यवस्था वाला कल्याणकारी राज्य था। घरेलू और विदेशी व्यापार दोनों भूमि और समुद्री मार्गों के माध्यम से किया गया था। बड़े पैमाने पर व्यापारिक वस्तुओं में इंडिगो, कपास और रेशम थे।

Land 

भूमि-

[Land was bifurcated into 

Rashtra lands (independent holdings of tribal oligarchies) and 

Sita lands (lands formed by clearing forests).] 

[भूमि का विभाजन किया गया

राष्ट्र भूमि (आदिवासी कुलीन वर्गों की स्वतंत्र जोत) और

सीता भूमि (जंगलों को साफ़ करके बनाई गई भूमि)]

Taxes

कर -

The taxes included Bhaga (1/6th of produce from land) and 

Bali (religious tribute). 

The main source of state revenue in villages came from taxes on land and that in cities came from tax on sale of goods. 

करों में भगा (भूमि से उपज का 1/6 वाँ भाग) और

बाली (धार्मिक श्रद्धांजलि)।

गांवों में राज्य के राजस्व का मुख्य स्रोत भूमि पर करों से आया था और शहरों में माल की बिक्री पर कर से 

आया था।

Coins 

सिक्के -

Mauryan coins were made from copper and silver with symbols of peacocks, elephants, mountains and trees, punch marked on them. 

Coins were divided in 4 denominations of 

Pana,

Ardhapana (half pana), 

Pada (quarter pana) and 

Ashtabhaga (1/8th of pana). 

मोर, हाथी, पहाड़ और पेड़ों के प्रतीकों के साथ तांबे और चांदी से मौर्य के सिक्के बनाए गए थे। के 4 संप्रदायों में सिक्के विभाजित किए गए थे Pana, अर्धपना (आधा पाना), पाडा (क्वार्टर पैना) और अष्टभोग (पान का 1/8 वाँ भाग)।

Administration 

शासन प्रबंध -

The Mauryan empire was divided into provinces, districts and villages. King was the head of the empire and the final authority on all matters. He was assisted by his council of Ministers called Mantri Parishada. 

मौर्य साम्राज्य को प्रांतों, जिलों और गांवों में विभाजित किया गया था। राजा साम्राज्य का प्रमुख था और सभी मामलों पर अंतिम अधिकार रखता था। उन्हें मंत्रिपरिषद नामक उनके मंत्रिपरिषद द्वारा सहायता प्रदान की गई।

The everyday functions of the Mauryan administration were conducted by several departments, each of which was headed by an Adhyaksha. 

मौर्य प्रशासन के रोजमर्रा के कार्य कई विभागों द्वारा संचालित किए जाते थे, जिनमें से प्रत्येक की अगुवाई एक अधिकारी द्वारा की जाती थी|

The provinces were managed by Governors, 

districts by Sthanikas and 

Villages by Gramikas. 

King was the head of judicial system and supreme arbitrator of justice. 

प्रांतों का प्रबंधन राज्यपालों द्वारा किया जाता था,

Sthanikas द्वारा जिलों और

ग्रामिकों द्वारा गांव।

राजा न्यायिक व्यवस्था का प्रमुख और न्याय का सर्वोच्च मध्यस्थ था।

 

There were jails or bandhangharas to housecriminals or kantakas. Criminal courts existed by the name of Kantakashodhaks. King was the supreme commander of all the forces. However, the armies were under the general command of a Senapati. Armies consisted of fighting units like, infantry,cavalry, elephants and chariots. 

A well-organised spy system also existed. 

Housecriminals या कंतकों को जेल या बन्धनहार थे। कंटाकाशाक्षों के नाम से आपराधिक अदालतें मौजूद थीं। राजा सभी सेनाओं का सर्वोच्च सेनापति था। हालांकि, सेनाएं एक सेनापति की सामान्य कमान के अधीन थीं। सेनाओं में लड़ने वाली इकाइयाँ, पैदल सेना, घुड़सवार सेना, हाथी और रथ शामिल थे। एक सुव्यवस्थित जासूस प्रणाली भी मौजूद थी।

Religion 

धर्म-

Chandragupta embraced Jainism but was tolerant towards other beliefs as well. 

Bindusara on the other hand distanced himself from Jain and Buddhist beliefs and devoted himself to Ajivika sect of Hinduism. 

Asoka, a Jain before Kalinga war, was converted to Buddhism by Upagupta and devoted his life in the propagation and promotion of the religion. 

He forwarded his own philosophy in the form of Dhamma, a religion much more flexible in its approach. 

चंद्रगुप्त ने जैन धर्म अपनाया लेकिन अन्य मान्यताओं के प्रति भी सहिष्णु था। दूसरी ओर बिन्दुसार ने खुद को जैन और बौद्ध मान्यताओं से अलग कर लिया और खुद को हिंदू धर्म के अजिविका संप्रदाय के लिए समर्पित कर दिया। अशोक, कलिंग युद्ध से पहले एक जैन, उपगुप्त द्वारा बौद्ध धर्म में परिवर्तित किया गया था और धर्म के प्रचार और प्रचार में अपना जीवन समर्पित किया था। उन्होंने अपने स्वयं के दर्शन को धम्म के रूप में आगे बढ़ाया, एक धर्म जो इसके दृष्टिकोण में अधिक लचीला था।

 

Literature 

साहित्य-

The Mauryan rule saw the compilation of some of the greatest works in Indian history. Kautilya composed his Arthashastra and Nitishahstra during this period, which were based on statecraft and Ideal way of life respectively. 

मौर्य शासन ने भारतीय इतिहास के कुछ महानतम कार्यों का संकलन देखा। कौटिल्य ने इस अवधि के दौरान अपने अर्थशास्त्री और नित्यशास्त्र की रचना की, जो क्रमशः राज्य के जीवन के आदर्श और आदर्श तरीके पर आधारित थे।  

Megasthenes compiled his memoirs and accounts during his time in the Mauryan empire in a book named Indica. 

Kathavatthu, a Pali work by Maudgaliputra Tishya and 

Kalpasutra by Bhadrabahu were also composed during the Mauryan period. 

मेगस्थनीज ने अपने संस्मरणों और वृत्तांतों को अपने समय के दौरान मौर्य साम्राज्य में इंडिका नामक पुस्तक में संकलित किया था। कथावत्थु, मौदिगलिपुत्र तिष्य द्वारा एक पाली कार्य भद्रबाहु द्वारा कल्पसूत्र की रचना भी मौर्य काल के दौरान की गई थी।

Decline of the Mauryan Empire 

मौर्य साम्राज्य का पतन-                           

The empire began to disintegrate after the death of Asoka. His weak successors could not hold together the vast territories that the previous rulers had amassed during their lifetimes. 

The war for succession divided the empire into Eastern and Western parts. 

Lavish spending by Asoka for promoting Buddhism and for building edicts and stupas plunged the Mauryan Empire into a financial crisis. 

The last ruler of Mauryan dynasty, Brihadrathawas an incompetent ruler with an inefficient administration. He was overthrown by his commander in chief Pushyamitra Sunga, effectively bringing an end to the Mauryan Dynasty and Empire. 

अशोक की मृत्यु के बाद साम्राज्य का विघटन शुरू हो गया। उनके कमजोर उत्तराधिकारी उन विशाल प्रदेशों को एक साथ नहीं पकड़ सकते थे, जो पिछले शासकों ने अपने जीवनकाल में बनाए थे। उत्तराधिकार के लिए युद्ध ने साम्राज्य को पूर्वी और पश्चिमी भागों में विभाजित किया। अशोक द्वारा बौद्ध धर्म को बढ़ावा देने के लिए और एडिस और स्तूपों के निर्माण के लिए लविश खर्च ने मौर्य साम्राज्य को वित्तीय संकट में डाल दिया। मौर्य वंश का अंतिम शासक, बृहद्रथवास एक अक्षम प्रशासन वाला अक्षम शासक था। वह अपने कमांडर द्वारा मुख्य पुष्यमित्र शुंग में उखाड़ फेंका गया, प्रभावी रूप से मौर्य राजवंश और साम्राज्य का अंत कर दिया।

 

That was all about the Mauryan Empire.